병・부상. 병원에 가고 싶을 때

병에 걸리거나 다쳤을 때는 먼저 "지금 바로 도움이 필요한지"를 확인합니다.

지금 바로 위험한가요?

다음과 같을 때는 119번에 전화해서 구급차를 부르는 것을 생각해 주세요.

• 의식이 없거나 반응이 이상하다
• 호흡이 곤란하다
• 가슴에 강한 통증이 있다
• 대량으로 출혈하고 있다
• 갑자기 발음이 어눌해지거나 손발을 움직이기 어렵다
• 그 외 생명에 관계된다고 생각하는 증상이나 부상이 있다

119번에서는 구급차가 필요한 것, 있는 장소, 증상 등을 전달합니다.

긴급하지 않을 때

지금 바로 구급차가 필요하지 않은 경우에는 증상에 맞는 병원이나 진료소를 찾습니다.

확인할 것은 다음과 같습니다.

• 어른인지 어린이인지
• 어떤 증상인지
• 부상인지 병인지
• 지금 시간에 진료하고 있는지
• 외국어로 상담하고 싶은지

어느 진료과에 가야 할지 모를 때

증상에 따라 내과, 외과, 소아과, 산부인과 등 진료받을 과가 다릅니다.

모를 때는 의료기관에 전화해서 증상을 전하고 진료받을 수 있는지 확인해 주세요.

야간・휴일에 진료받을 곳을 모를 때는 지역의 구급상담이나 구급의료안내를 이용할 수 있는 경우가 있습니다.

병원에 가져갈 것

가지고 있는 사람은 다음을 준비해 주세요.

• 마이나보험증 또는 자격확인서
• 재류카드 등 본인 확인에 사용할 수 있는 것
• 약수첩
• 지금 먹고 있는 약을 알 수 있는 것
• 소개장（있는 경우）

의료기관에 따라 필요한 것이 다를 수 있습니다.

병원에서의 흐름

일반적으로는,

1. 접수를 한다
2. 증상을 전한다
3. 진찰을 받는다
4. 필요에 따라 검사를 받는다
5. 회계를 한다
6. 약이 나온 경우는 약국 등에서 받는다

라는 흐름입니다.

외국어로 진찰받고 싶을 때

외국어로 대응 가능한 의료기관이 있습니다.

예약이나 진찰 전에 희망하는 언어로 대응할 수 있는지 확인해 주세요.

의료통역을 이용할 수 있는 지역이나 의료기관도 있습니다.

망설여질 때

구급차를 불러야 할지, 병원에 가야 할지 망설여질 때는 지역의 구급상담창구나 소방청의 구급진료가이드 등을 참고해 주세요.

긴급성이 높다고 느낄 때는 119번에 전화해 주세요.

다음에 확인할 수 있는 것

• 급병・구급차・야간휴일
• 진료과・접수・진찰・의료비
• 외국어로 진찰받고 싶다
• 일본의 건강보험
• 약・건강진단・예방접종

주요 확인처

• 총무성 소방청
• 후생노동성
• 각 지역 구급의료안내

최종 확인: 2026년 8월