Sakit atau Cedera. Ingin Pergi ke Rumah Sakit

Saat Anda sakit atau cedera, pertama-tama periksa apakah Anda memerlukan bantuan segera.

Apakah Anda memerlukan bantuan sekarang?

119

TIDAK

Cari rumah sakit/klinik yang sesuai dengan gejala Anda

Contoh gejala bukan merupakan standar diagnostik yang lengkap.

Dua kasus: merasa tidak enak badan, dan mengalami cedera.

Apakah Berbahaya Sekarang?

Dalam kasus seperti berikut, pertimbangkan untuk menelepon 119 untuk memanggil ambulans:

Tidak sadarkan diri, atau respons tidak normal
Kesulitan bernapas
Nyeri hebat di dada
Pendarahan hebat
Tiba-tiba bicara tidak jelas, atau kesulitan menggerakkan tangan atau kaki
Gejala atau cedera lain yang Anda yakini mengancam jiwa

Saat menelepon 119, beri tahu bahwa Anda memerlukan ambulans, lokasi Anda, dan gejala Anda, di antara informasi lainnya.

Perbedaan 110 dan 119

110Polisi

Saat terjadi kejadian, kejahatan, kecelakaan, dan Anda perlu polisi segera

119Ambulans / kebakaran

Saat memerlukan ambulans, atau saat terjadi kebakaran

Bukan berarti "semua yang mengancam nyawa selalu 119". Untuk kejadian atau kecelakaan yang memerlukan polisi, hubungi 110. Jika ragu harus menghubungi yang mana, periksa masing-masing panduan di bawah ini.

Lihat juga

Saat Bukan Keadaan Darurat

Jika Anda tidak memerlukan ambulans segera, carilah rumah sakit atau klinik yang sesuai dengan gejala Anda.

Periksa hal-hal berikut:

Apakah pasien dewasa atau anak-anak
Apa gejalanya
Apakah cedera atau penyakit
Apakah fasilitas menerima pasien pada waktu saat ini
Apakah Anda ingin berkonsultasi dalam bahasa asing

Saat Anda Tidak Yakin Harus ke Departemen Mana

Tergantung gejala Anda, departemen yang harus Anda kunjungi berbeda — misalnya, penyakit dalam, bedah, anak, atau kebidanan dan kandungan.

Jika tidak yakin, telepon fasilitas medis, jelaskan gejala Anda, dan periksa apakah Anda dapat diperiksa.

Pada malam hari atau hari libur, saat tidak tahu harus ke mana, Anda mungkin dapat menggunakan layanan konsultasi darurat regional atau panduan informasi medis darurat.

Tempat yang dituju sesuai gejala (klinik, rumah sakit umum, gawat darurat).

Yang Harus Dibawa ke Rumah Sakit

Jika Anda memilikinya, siapkan hal-hal berikut:

Kartu Asuransi Kesehatan My Number atau Sertifikat Kelayakan Manfaat Asuransi Anda
Kartu Izin Tinggal Anda atau sesuatu yang lain untuk verifikasi identitas
Buku catatan obat Anda (okusuri techo)
Sesuatu yang menunjukkan obat apa yang sedang Anda konsumsi
Surat rujukan (jika ada)

Apa yang diperlukan mungkin berbeda tergantung fasilitas medis.

Perbedaan biaya medis dengan dan tanpa asuransi kesehatan.

Alur di Rumah Sakit

Secara umum, alurnya adalah:

Mendaftar di resepsionis
Menjelaskan gejala Anda
Menerima pemeriksaan
Menjalani tes, jika diperlukan
Membayar
Jika diberi resep obat, mengambilnya di apotek, di antara tempat lainnya

Saat Anda Ingin Diperiksa dalam Bahasa Asing

Beberapa fasilitas medis dapat merespons dalam bahasa asing.

Sebelum membuat janji atau diperiksa, periksa apakah mereka dapat merespons dalam bahasa yang Anda inginkan.

Layanan penerjemahan medis mungkin tersedia di beberapa wilayah atau fasilitas medis.

Saat Anda Tidak Yakin

Jika Anda tidak yakin harus memanggil ambulans atau pergi ke rumah sakit, lihat konter konsultasi darurat regional Anda atau panduan perawatan darurat Badan Manajemen Kebakaran dan Bencana, di antara sumber lainnya.

Jika Anda merasa tingkat urgensinya tinggi, telepon 119.

Yang Dapat Diperiksa Selanjutnya

Penyakit mendadak, ambulans, dan perawatan malam/hari libur
Departemen, resepsionis, pemeriksaan, dan biaya medis
Ingin diperiksa dalam bahasa asing
Asuransi kesehatan di Jepang
Obat-obatan, pemeriksaan kesehatan, dan vaksinasi

Sumber Utama untuk Diperiksa

Badan Manajemen Kebakaran dan Bencana
Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan
Panduan informasi medis darurat regional

Terakhir diperiksa: Agustus 2026