外国背景孩子的日语支援

在日本上学的孩子如果不能充分理解日语，学校或自治体有时可以提供日语指导・学习支援。

请尽早将孩子遇到的困难告知学校。

首先告知学校

向学校说明以下事项，有助于考虑所需的支援：

• 会说多少日语
• 能读多少日语
• 能写多少日语
• 母语是什么
• 以前在哪个国家・地区的学校就读过

日语指导

根据学校不同，可能有：

• 学习日语的时间
• 在别的房间进行指导
• 日语指导负责人提供的支援
• 支援人员・口译
• 放学后的学习支援

内容因自治体和学校而异。

学习用的日语

即使能进行日常对话，教科书和课堂上使用的日语有时也很难。

请不要判断为「因为能说话所以不需要支援」，而应确认是否真正理解上课内容。

与监护人的联络

如果不明白学校发的通知单、面谈、活动说明等，请告知学校。

有些自治体提供口译或多语言资料。

关于升学

初中生等应尽早就升入高中和入学考试向学校咨询。

根据地区不同，有面向外国背景孩子的支援。

接下来可以确认的内容

• 日本的学校制度・小学初中入学
• 升入高中・高中入学考试
• 学习日语・当地日语教室
• 不知道该向哪里咨询

主要确认渠道

• 文部科学省
• 市区町村教育委员会
• 学校

最后确认：2026年8月