想用外语看病

用日语说明疾病或症状有困难时，请确认可提供外语对应或医疗口译的医疗机构。

寻找可提供外语对应的医疗机构

厚生劳动省的「医疗信息网（Navii）」可根据地区、诊疗科、外语对应等条件搜索医疗机构。

还有厚生劳动省与观光厅汇总的接收外国患者医疗机构信息。

预约前确认

即使标注「可用英语对应」等，以下内容也可能有所不同：

• 可对应的星期
• 可对应的职员
• 诊疗内容
• 是否需要预约

就诊前向医疗机构确认会更安心。

医疗口译

根据医疗机构和地区不同，有时可以利用医疗口译。

方式多种多样，包括面对面、电话、远程口译等。

请同时确认是否需要费用。

使用自动翻译时

对于症状、药物、过敏等重要信息，需注意翻译是否正确。

不清楚时请向医疗机构确认。

紧急情况时

即使日语说得不够充分，涉及生命危险时请拨打119。

接下来可以确认的内容

• 生病或受伤。想去医院
• 诊疗科・挂号・诊察・医疗费
• 急病、救护车与夜间／假日诊疗

主要确认渠道

• 厚生劳动省
• 医疗信息网（Navii）
• 都道府县

最后确认：2026年8月