လိပ်စာမှတ်ပုံတင်ခြင်း၊ ဂျူမင်ဟျို (နေထိုင်မှုသက်သေခံလက်မှတ်)၊ မိုင်နံပါတ် (My Number)၊ နှင့် တံဆိပ် (Inkan)

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်စတင်သည့်အခါ မြို့နယ်/ရပ်ကွက် အစိုးရရုံး (市区町村) တွင် လိပ်စာနှင့်ပတ်သက်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်များကို ဆောင်ရွက်ရပါမည်။

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်စတင်သည့်အခါ မြို့နယ်/ရပ်ကွက် အစိုးရရုံး (市区町村) တွင် လိပ်စာနှင့်ပတ်သက်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်များကို ဆောင်ရွက်ရပါမည်။

လိပ်စာဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်သည် ဂျူမင်ဟျို (住民票)၊ မိုင်နံပါတ်၊ ကျန်းမာရေးအာမခံ၊ ပင်စင်စသည့် လုပ်ငန်းစဉ်များစွာနှင့် ဆက်စပ်နေပါသည်။

လိပ်စာအသစ်တွင် နေထိုင်စတင်သည့်အခါ

အလတ်စား-ရေရှည်နေထိုင်သူများသည် နေထိုင်ရာနေရာကို သတ်မှတ်ပြီးသည့်နေ့မှ ရက်ပေါင်း 14 ရက်အတွင်း၊ နေထိုင်ရာမြို့နယ်တွင် နေထိုင်ရာလိပ်စာကို အကြောင်းကြားရပါမည်။

နေထိုင်ခွင့်ကတ် (在留カード) ကိုယူဆောင်ကာ အစိုးရရုံးတွင် လုပ်ငန်းစဉ်ဆောင်ရွက်ပါ။

ဂျူမင်ဟျို (住民票) ဆိုသည်မှာ?

ဂျူမင်ဟျိုမိတ္တူသည် လိပ်စာ၊ အမည်၊ မွေးနေ့သက္ကရာဇ်စသည့် အခြေခံနေထိုင်သူမှတ်တမ်းတွင် ရေးသွင်းထားသော အချက်အလက်များကို သက်သေပြရန် အသုံးပြုသည့် စာရွက်စာတမ်းဖြစ်သည်။

လုပ်ငန်းစဉ်အမျိုးမျိုးတွင် "ဂျူမင်ဟျို တင်ပြပါ" ဟု တောင်းဆိုခံရနိုင်သည်။

နေထိုင်ရာမြို့နယ်တွင် ရယူနိုင်သည်။ ထောက်ပံ့ပေးသော မြို့နယ်များတွင် အခြေအနေပြည့်မီပါက အထွေထွေဆိုင်ကလေးများမှလည်း ရယူနိုင်သည်။

မိုင်နံပါတ်နှင့် မိုင်နံပါတ်ကတ်

လိပ်စာဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်သည် ဂျူမင်ဟျို (住民票)၊ မိုင်နံပါတ်၊ ကျန်းမာရေးအာမခံ၊ ပင်စင်စသည့် လုပ်ငန်းစဉ်များစွာနှင့် ဆက်စပ်နေပါသည်။

  • မိုင်နံပါတ်သည် ဂျူမင်ဟျိုရှိသူတစ်ဦးချင်းစီအား ပေးအပ်ထားသော ဂဏန်း 12 လုံးပါ နံပါတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

မိုင်နံပါတ်နှင့် မိုင်နံပါတ်ကတ်

  • မိုင်နံပါတ်ကတ်သည် ကိုယ်ရေးအထောက်အထားစိစစ်ခြင်းနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာလုပ်ငန်းစဉ်များတွင် အသုံးပြုနိုင်သောကတ်ဖြစ်သည်။
  • မိုင်နံပါတ်ရှိသော်လည်း မိုင်နံပါတ်ကတ်မရှိသူများလည်း ရှိပါသည်။

မိုင်နံပါတ် (My Number) ဆိုသည်မှာ?

မိုင်နံပါတ်သည် ဂျူမင်ဟျိုရှိသူတစ်ဦးချင်းစီအား ပေးအပ်ထားသော ဂဏန်း 12 လုံးပါ နံပါတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

နိုင်ငံခြားသားနေထိုင်သူများတွင်လည်း မိုင်နံပါတ် ရှိပါသည်။

အခွန်၊ လူမှုဖူလုံရေး၊ ဘေးအန္တရာယ်ကာကွယ်ရေးစသည့် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် အသုံးပြုသည်။

မိုင်နံပါတ်နှင့် မိုင်နံပါတ်ကတ်

မိုင်နံပါတ်သည် နံပါတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

မိုင်နံပါတ်ကတ်သည် ကိုယ်ရေးအထောက်အထားစိစစ်ခြင်းနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာလုပ်ငန်းစဉ်များတွင် အသုံးပြုနိုင်သောကတ်ဖြစ်သည်။

မိုင်နံပါတ်ရှိသော်လည်း မိုင်နံပါတ်ကတ်မရှိသူများလည်း ရှိပါသည်။

နေထိုင်ခွင့်ကတ်နှင့် မိုင်နံပါတ်ကတ်

2026 ခုနှစ် ဇွန်လ 14 ရက်မှစတင်၍ နေထိုင်ခွင့်ကတ်နှင့် မိုင်နံပါတ်ကတ်၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ပေါင်းစပ်ထားသော "အထူးနေထိုင်ခွင့်ကတ်" (特定在留カード) စနစ်ကို စတင်အသုံးပြုနေပါပြီ။

လူတိုင်း အလိုအလျောက် အထူးနေထိုင်ခွင့်ကတ် ရရှိမည် မဟုတ်ပါ။

တံဆိပ် (Inkan) နှင့် တံဆိပ်မှတ်ပုံတင်ခြင်း

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် စာချုပ်များ သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် တံဆိပ် (inkan) ကို တစ်ခါတစ်ရံ အသုံးပြုသည်။

လူတိုင်း တံဆိပ်မှတ်ပုံတင်ရန် မလိုအပ်ပါ။

အိမ်ခြံမြေ သို့မဟုတ် ကားစသည့် အရေးကြီးသောလုပ်ငန်းစဉ်များတွင် တံဆိပ်မှတ်ပုံတင်လက်မှတ် လိုအပ်နိုင်သည်။

တံဆိပ်မှတ်ပုံတင်ခြင်း၏ နည်းလမ်းသည် မြို့နယ်အလိုက် ကွဲပြားသည်။

အိမ်ပြောင်းရွှေ့သည့်အခါ

တူညီသောမြို့နယ်အတွင်း ပြောင်းရွှေ့ခြင်းနှင့် အခြားမြို့နယ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း၏ လုပ်ငန်းစဉ်များ ကွဲပြားသည်။

နေထိုင်ခွင့်ကတ် သို့မဟုတ် မိုင်နံပါတ်ကတ်ရှိသူများသည် အစိုးရရုံးသို့ ယူဆောင်သွားပါ။

မသေချာသည့်အခါ

လိပ်စာ၊ ဂျူမင်ဟျို၊ မိုင်နံပါတ်၊ တံဆိပ်မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ မသေချာပါက မြို့တော်ရုံး သို့မဟုတ် ခရိုင်ရုံးစသည့် အစိုးရရုံးသို့ မေးမြန်းပါ။

အချို့သောဒေသန္တရအစိုးရများတွင် နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးနိုင်သည့် ကောင်တာများ ရှိသည်။

ဆက်လက်စစ်ဆေးနိုင်သော အကြောင်းအရာများ

  • အိမ်ပြောင်းရွှေ့ခြင်း/ဂျပန်နိုင်ငံမှ ထွက်ခွာခြင်း
  • ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ကျန်းမာရေးအာမခံ
  • ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ပင်စင်
  • ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အခွန်
  • မည်သည့်နေရာတွင် တိုင်ပင်ရမည်ကို မသိခြင်း

အဓိက စစ်ဆေးရမည့်နေရာများ

  • လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် နေထိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာအေဂျင်စီ
  • ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ
  • မြို့နယ်အစိုးရ (市区町村)

နောက်ဆုံးစစ်ဆေးသည့်ရက်: 2026 ခုနှစ် သြဂုတ်လ