역에 들어가기 전이라면
발매기나 충전기로 IC카드에 돈을 넣고, 그 후 다시 한번 개찰구를 통과합니다.
잔액 부족이 되면
- 개찰구에서 멈춤
- 화면 표시 확인
- 충전하기
- 다시 개찰구로
전철에서 내린 후라면
운임이 부족한 경우에는 정산기나 충전기에서 잔액을 늘린 후, 다시 한번 개찰구로 갑니다. 역에 따라 설비나 방법이 다르므로 잘 모르면 역무원에게 물어보세요.
개찰구가 닫혔을 때
억지로 밀고 지나가려 하지 말고 화면의 표시를 확인합니다. 잔액 부족 외의 이유로 통과하지 못하는 경우도 있습니다.
오늘 쓸 수 있는 일본어
"충전하고 싶습니다." "잔액이 부족합니다." "개찰구를 나갈 수 없습니다."