Tangan menempelkan kartu IC ke pembaca di gerbang tiket

Tips Kehidupan

Saldo kartu IC tidak cukup. Apa yang harus dilakukan?

Jika Anda tidak bisa melewati gerbang tiket (kaisatsu) setelah menempelkan kartu IC dan layar menampilkan tulisan seperti "saldo tidak cukup" (zandaka busoku), Anda mungkin bisa melewatinya setelah mengisi ulang saldo (charge).

Jika masih sebelum masuk stasiun

Isi ulang saldo kartu IC Anda di mesin tiket (kenbaiki) atau mesin isi ulang (charge machine), lalu coba lewati gerbang tiket sekali lagi.

Jika Saldo Tidak Cukup

Berhenti di Gerbang Tiket
Lihat Tampilan di Layar
Isi Ulang Saldo
Coba Gerbang Lagi

Jika sudah turun dari kereta

Jika tarifnya tidak cukup, tambahkan saldo Anda di mesin penyesuaian tarif (seisanki) atau mesin isi ulang, lalu pergi ke gerbang tiket sekali lagi. Karena fasilitas dan caranya berbeda-beda tergantung stasiun, tanyakan kepada petugas stasiun jika Anda tidak mengerti.

Saat gerbang tiket tertutup

Jangan memaksa mendorong gerbang untuk lewat; periksalah tulisan yang tampil di layar. Ada kalanya Anda tidak bisa lewat karena alasan LAIN, BUKAN HANYA saldo yang tidak cukup.

Bahasa Jepang yang bisa dipakai hari ini

「Chāji shitai desu.」(Saya ingin mengisi ulang saldo.) 「Zandaka ga tarimasen.」(Saldo saya tidak cukup.) 「Kaisatsu o deraremasen.」(Saya tidak bisa keluar dari gerbang tiket.)