Tsunami dan Tempat Pengungsian

Jika Anda merasakan gempa kuat di dekat laut, atau peringatan tsunami/peringatan tsunami besar dikeluarkan, segera menjauh dari laut atau sungai menuju tempat yang lebih tinggi dan aman.

Terkadang Anda harus evakuasi tanpa menunggu peringatan

Jika Anda berada di dekat pantai dan merasakan:

• Guncangan kuat
• Guncangan meskipun lemah tetapi berlangsung lama

mulailah evakuasi tanpa menunggu peringatan tsunami.

Peringatan tsunami terkadang tidak tiba tepat waktu segera setelah gempa.

Ke mana harus mengungsi?

Mengungsilah ke tempat yang lebih tinggi dan aman seperti dataran tinggi atau gedung evakuasi tsunami.

Meskipun jauh dari laut, tsunami terkadang dapat menjalar melalui sungai.

Periksa tempat evakuasi sementara Anda melalui peta bahaya (hazard map) sebagai kebiasaan sehari-hari.

Setelah mengungsi, jangan kembali

Tsunami datang berulang kali.

Teruslah mengungsi sampai peringatan/imbauan tsunami dicabut.

Jangan kembali ke rumah untuk mengambil barang, dan jangan pergi untuk melihat kondisi laut.

"Tempat evakuasi sementara" dan "tempat pengungsian"

Tergantung pemerintah daerah, peran ini terkadang dibagi sebagai berikut:

• Tempat evakuasi sementara: tempat untuk sementara melindungi nyawa dari bencana
• Tempat pengungsian: tempat bagi orang yang tidak dapat tinggal di rumah untuk tinggal selama periode tertentu

Tempat evakuasi sementara yang sesuai dapat berbeda tergantung jenis bencana.

Saat tiba di tempat pengungsian

Ikuti petunjuk dari meja penerimaan atau staf pemerintah daerah.

Beri tahu jika Anda memerlukan dukungan, seperti untuk obat-obatan, alergi, disabilitas, kehamilan, atau balita.

Yang dapat diperiksa selanjutnya

• Gempa bumi telah terjadi
• Dasar-dasar bencana dan kesiapsiagaan bencana di Jepang
• Melihat informasi bencana dalam bahasa asing

Tempat rujukan utama

• Badan Meteorologi Jepang
• Pemerintah daerah

Terakhir diperiksa: Agustus 2026