JANIA
Bahasa Indonesia

Bahasa

Gempa Bumi Telah Terjadi

Saat gempa bumi terjadi, pertama-tama lindungi nyawa Anda sendiri.

Saat gempa bumi terjadi, pertama-tama lindungi nyawa Anda sendiri.

Saat Sedang Bergetar

  • Lindungi diri Anda di bawah meja atau meja kerja yang kokoh, dll.
  • Lindungi kepala Anda
  • Jangan panik dan berlari keluar
  • Bahkan jika Anda sedang menggunakan api, jangan memaksakan diri untuk memadamkannya
  • Setelah getaran berhenti, periksa jalan keluar
Jika merasakan gempa di dalam rumah, lindungi kepala dan berlindung di bawah meja.
Jika merasakan gempa di dalam rumah, lindungi kepala dan berlindung di bawah meja.

Setelah Getaran Berhenti

Periksa sekeliling Anda.

  • Apakah kebakaran telah terjadi
  • Apakah bangunan mengalami kerusakan besar
  • Apakah ada benda berbahaya seperti kaca pecah
  • Apakah keluarga dan orang-orang di sekitar Anda selamat
Setelah guncangan berhenti, periksa api, periksa jalan keluar, pakai sepatu, dan periksa informasi.
Setelah guncangan berhenti, periksa api, periksa jalan keluar, pakai sepatu, dan periksa informasi.
Jika gempa terjadi saat berada di luar, menjauhlah dari bangunan, kaca, tembok, mesin penjual otomatis, dan papan reklame.
Jika gempa terjadi saat berada di luar, menjauhlah dari bangunan, kaca, tembok, mesin penjual otomatis, dan papan reklame.

Saat Anda Berada di Dekat Laut

Saat Anda merasakan guncangan kuat, atau saat peringatan tsunami/notifikasi evakuasi dikeluarkan, evakuasi ke tempat yang aman seperti dataran tinggi.

Di daerah yang mengkhawatirkan tsunami, jangan pergi melihat kondisi laut.

Jika rumah berbahaya, ada informasi evakuasi, atau khawatir tsunami, mengungsilah ke tempat tinggi.
Jika rumah berbahaya, ada informasi evakuasi, atau khawatir tsunami, mengungsilah ke tempat tinggi.

Saat Berada di Dalam Bangunan Berbahaya

Saat berbahaya untuk tetap di tempat Anda berada — misalnya, jika bangunan berisiko roboh, atau ada kebakaran di dekatnya — evakuasi ke tempat yang aman.

Saat evakuasi, periksa panduan dari pemerintah daerah Anda, di antara sumber lainnya.

Pergi ke Tempat Pengungsian

Dalam kasus seperti saat berbahaya untuk tetap di rumah, gunakan tempat pengungsian (避難所) setempat.

Anda dapat memeriksa lokasi tempat pengungsian melalui informasi kesiapsiagaan bencana pemerintah daerah, di antara sumber lainnya.

Tempat yang harus Anda evakuasi mungkin berbeda tergantung jenis bencana.

Periksa Informasi yang Benar

Selama bencana, informasi yang salah dapat menyebar di media sosial, di antara tempat lainnya.

Periksa informasi resmi dari pemerintah daerah Anda, Badan Meteorologi Jepang, pemadam kebakaran, dan polisi, di antara lainnya.

Informasi bencana juga tersedia dalam bahasa asing.

Memeriksa Keselamatan Keluarga Anda

Panggilan telepon mungkin menjadi sulit tersambung.

Memutuskan terlebih dahulu cara menghubungi keluarga Anda, seperti melalui layanan pesan bencana, akan memberi Anda ketenangan pikiran.

Tentukan tempat bertemu keluarga dan cara menghubungi terlebih dahulu, serta catat nomor telepon penting.
Tentukan tempat bertemu keluarga dan cara menghubungi terlebih dahulu, serta catat nomor telepon penting.
Daftar barang yang selalu perlu disiapkan: air, makanan, senter, baterai portabel, obat, dokumen penting, dan sandal/sepatu untuk dipakai saat tidur.
Daftar barang yang selalu perlu disiapkan: air, makanan, senter, baterai portabel, obat, dokumen penting, dan sandal/sepatu untuk dipakai saat tidur.

Yang Dapat Diperiksa Selanjutnya

  • Dasar-dasar bencana dan kesiapsiagaan bencana di Jepang
  • Tsunami dan tempat pengungsian
  • Melihat informasi bencana dalam bahasa asing
  • 119 – Nomor Telepon Kebakaran dan Darurat

Sumber Utama untuk Diperiksa

  • Badan Manajemen Kebakaran dan Bencana
  • Badan Meteorologi Jepang
  • Pemerintah daerah (shikuchoson)

Terakhir diperiksa: Agustus 2026