編集方針（ほうしん）

JANIAは、国（くに）や　自治体（じちたい）、公的（こうてき）な　機関（きかん）が　出す　正しい　情報（じょうほう）を　もとに、日本（にほん）で　暮らす（くらす）　外国人（がいこくじん）に　必要（ひつよう）な　生活（せいかつ）の　情報（じょうほう）を　まとめています。

国（くに）の　窓口（まどぐち）の　言（い）いかえでは　ありません。「まず　何（なに）を　確認（かくにん）すれば　よいか」を　いっしょに　整理（せいり）する　情報源（じょうほうげん）です。

情報（じょうほう）の作り方（つくりかた）

国（くに）などが　出す　正しい　情報（じょうほう）を　確認（かくにん）して、まず　通常（つうじょう）の　日本語（にほんご）の　文章（ぶんしょう）を　作（つく）ります。次（つぎ）に、やさしい日本語（にほんご）の　文章（ぶんしょう）を　作（つく）ります。

外国語（がいこくご）は、通常（つうじょう）の　日本語（にほんご）から　直接（ちょくせつ）　翻訳（ほんやく）します。9(きゅう)つの　言語（げんご）　全部（ぜんぶ）が　できてから、記事（きじ）を　出（だ）します。

情報（じょうほう）の考え（かんがえ）方

1人（ひとり）　1人（ひとり）の　こまりごとについて、法律（ほうりつ）や　病気（びょうき）、税金（ぜいきん）の　むずかしい　判断（はんだん）を　JANIAは　しません。一般的（いっぱんてき）な　せいどの　説明（せつめい）を　して、必要（ひつよう）な　ときは　専門家（せんもんか）を　紹介（しょうかい）します。

やさしい日本語（にほんご）について

JANIAの「やさしい　日本語（にほんご）」は、通常（つうじょう）の　日本語（にほんご）を　短（みじか）くした　ものでは　ありません。はじめから　やさしい　文章（ぶんしょう）として　作（つく）っています。1(いち)つの　文（ぶん）を　短（みじか）くして、むずかしい　言葉（ことば）には　説明（せつめい）を　つけています。住民税（じゅうみんぜい）や　在留資格（ざいりゅうしかく）など、生活（せいかつ）に　必要（ひつよう）な　正式（せいしき）な　言葉（ことば）は　そのまま　のこします。

運営（うんえい）会社（かいしゃ）

JANIAは、Small Wonder合同会社（ごうどうがいしゃ）が　運営（うんえい）しています。

運営会社（うんえいがいしゃ）：Small Wonder合同会社（ごうどうがいしゃ）

Web：https://smallwonder.jp

お問い合わせ（といあわせ）：office@smallwonder.jp