JANIAについて

編集方針

JANIAは、国・自治体・公的機関などが発信する一次情報をもとに、日本で暮らす外国人の毎日に必要な生活情報を、場面ごとに整理してお届けしています。

行政の案内サイトの言い換えではなく、断定的な回答を示す窓口でもありません。「まず何を確認すればよいか」を一緒に整理する情報源として、日本での暮らしをわかりやすく・心地よくすることを目指しています。

公的機関などの一次情報を確認したうえで、まず通常の日本語原稿を作り、続けてやさしい日本語原稿を作成します。外国語は、この通常の日本語原稿から直接翻訳しています（英語を経由した翻訳は行いません）。

1つの記事は、原則として9言語すべてが完成してから公開します。一部の言語だけを先に公開する運用は行っていません。

個別の事情について、法律・医療・税務などの専門的な判断をJANIA自身が行うことはありません。一般的な制度の説明や、確認すべき事実の整理までを行い、最終的な判断が必要な場合は、適切な専門家・相談機関へのご案内をしています。

JANIAの「やさしい日本語」は、通常の日本語を要約したものではなく、独立した原稿として制作しています。日本語があまり得意ではない方にも意味が伝わるよう、一文を短くし、難しい行政用語にはやさしい説明を添えていますが、住民税や在留資格など、生活に必要な正式な言葉はそのまま残しています。

JANIAは、Small Wonder合同会社が運営しています。

運営会社：Small Wonder合同会社

お問い合わせ：office@smallwonder.jp